34 – Era questa la questione trattata nella sentenza Parlamento/Consiglio e Commissione, citata supra alla nota 31.
34 – That was the question in Parliament v Council and Commission, cited in footnote 31 above.
Il rafforzamento ideologico-politico e organizzativo del KKE è stata una questione trattata dal 20° Congresso ed è una precondizione per la promozione della sua politica rivoluzionaria.
The strengthening of the KKE at all levels, which was an important issue at the recent 20th Congress of the Party, constitutes a prerequisite for the promotion of its revolutionary policy.
* Informazione: trasmissione di dati da parte del datore di lavoro ai rappresentanti dei lavoratori, per consentire a questi ultimi di prendere conoscenza della questione trattata e di esaminarla.
* Information: transmission of data by the employer to employee representatives to enable them to understand an issue and assess its impact.
Nessuna delle Parti sarà vincolata da qualsiasi condizione, definizione, garanzia, dichiarazione o rappresentazione per quanto riguarda la questione trattata se non per quanto previsto espressamente nel presente atto.
Neither of the parties hereto shall be bound by any conditions, definitions, warranties, understandings or representations with respect to the subject matter hereof other than as expressly provided for herein.
Intel non riconoscerà gli altri eventuali emendamenti, modifiche o accordi riguardanti la questione trattata, a meno che non siano in forma scritta e firmati da un rappresentante autorizzato di Intel.
Intel is not obligated under any other agreements unless they are in writing and signed by an authorized representative of Intel. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS.
Jonas riconosce che la questione trattata da Agostino appartiene alla fede e non alla filosofia.
Jonas acknowledges that the subject treated by Augustine belongs to faith and not philosophy.
Beh, in che modo, signor Parillo questo fatto eccede la questione trattata?
Well, perhaps Mr. Parillo can specify how this - is beyond the pale.
Intel non riconoscerà gli eventuali emendamenti, modifiche o accordi riguardanti la questione trattata, a meno che non siano in forma scritta e firmati da un rappresentante autorizzato di Intel.
Intel will not be obligated under any amendments, modifications or other agreements regarding this subject matter unless they are in writing and signed by an authorized representative of Intel.
Tale pacchetto comprende concetti innovativi, quali il voto a maggioranza qualificata inversa e le sanzioni per gli Stati membri, assicurando che i bilanci nazionali non siano più una questione trattata solamente dai parlamenti nazionali.
It includes concepts that are innovative, such as reversed qualified majority voting and the fining of Member States, and ensures that national budgets are no longer a matter merely for national parliaments.
Il cliente, accettando il presente documento Termini e condizioni, vi aderisce pienamente e lo riconosce come applicabile per qualsiasi questione trattata nel sito web.
With the acceptance of these terms and conditions, the customer adheres to them in full agreement and accepts them as the ones to be applied in all the matter dealt through the website.
La conversazione si intende terminata se dalle circostanze è evincibile che la questione trattata è stata chiarita in modo conclusivo.
The conversation is finished when circumstances indicate that the concerned issue has been conclusively clarified.
f) «informazione, la trasmissione di dati da parte del datore di lavoro ai rappresentanti dei lavoratori per consentire a questi ultimi di prendere conoscenza della questione trattata e di esaminarla.
(f) "information" means transmission by the employer to the employees' representatives of data in order to enable them to acquaint themselves with the subject matter and to examine it;
1o decidere la questione trattata davanti al tribunale, dando un'adeguata risposta ai singoli dubbi;
1o decide the question being debated before the tribunal, with an appropriate response given to each of the doubts;
È stata questa la questione trattata da Nanna Roos dell'Università di Copenaghen.
That was the question addressed by Nanna Roos of the University of Copenhagen.
0.91987609863281s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
34 – That was the question in Parliament v Council and Commission, cited in footnote 31 above. 